中世紀的身體：從黑暗時代人類對身體的認識，解讀千年文明大歷史（Medieval Bodies: Life, Death and Art in the Middle Ages）◎杰克．哈特涅（Jack Hartnell）（譯者：徐仕美）

　　‧回到一千年前，有想過那時候的人類生活、發跡、受苦、死亡，會是什麼情景？
　　‧傑克‧哈特涅憑藉智慧以及銳利的手術刀，剖析中世紀的身體，扭轉我們的先入之見。
　　‧《週日泰晤士報》（Sunday Times）年度最佳歷史書
　　‧湯姆‧霍蘭（Tom Holland，《盧比孔河》作者）：讀到一本書，內容廣博，令人愉悅，並且愛上它的主題，真是一大樂事！

　　中世紀的男男女女和我們一樣，會煩惱年華老去、長水泡、消化不良、戀愛，以及生產。然而，他們的生活充滿帶有豐富隱喻的奇妙經驗，和我們截然不同，這些經驗呈現出一種世界，在那裡，致命傷口藉由神聖干預，可能在一夜之間癒合，或者從國王遺體摘下的心臟，可以躍升為政權統治的強力象徵。

　　人的身體或鮮血淋漓，或穿金戴銀。飽受折磨，卻備受崇敬。是通往神聖的大門，也是實踐複雜解剖學想法的場所。人體是中世紀世界最具爭議的領域。藉由這段豐富且不尋常的歷史，藝術史學家哈特涅在《中世紀的身體》一書中，揭露了從拜占庭與巴格達，到紐倫堡和諾里治，中世紀民眾思考、探索、感受身體自我的迷人方式。讚頌聖人殉道的繪畫和聖髑盒，把神聖的精神與熟悉的物質連結起來。在文學和政治中，心臟和頭成為強大的隱喻，形塑統治權和社會，這種影響時至今日依然可見。醫師和學者處於一場衝擊的中心，那是幾個世紀以來關於人體的複雜醫學知識與誤解之間的相互拉扯，造成深遠的苦果。這段不尋常的驚人歷史，包含聖人、軍人、國王、王后、哈里發、騎士、修士、奇獸一一登場，如同一齣華麗的中世紀舞台戲劇展開。

　　哈特涅指出，在歷史過程中，人類身體有兩大顯著作用：
　　‧身體被認為是人存在的核心；
　　‧身體是由不同部分進行整體運而形成一個完整有機組織。

　　根據這兩個作用，中世紀的人們認為，人類的身體組織可以透過不同組成部分的理解而獲得全貌研究。從這方面思考，人類開始醫學上的進步，開始研究疾病和疼痛，以及在今日看來有點謬誤和誤診的奇異治療方式。除了現實層面，他們同時認為，人類身體還有一層超脫於實體之外的複雜奇妙的象徵含義，讓當時的作家、醫生、畫家、工匠可以借「身體」暗喻任何東西，微小如書中字母，龐大到月亮或行星。透過現實和非現實的解讀，使身體的演進在視覺、社會、政治、宗教、文化、藝術等眾多方面，衝擊人類文明和歷史的發展。

　　《中世紀的身體》每個章節只闡述身體的一個部分，從頭、眼、心，到肌、骨、血。透過對身體脈絡梳理般的探索，研究中世紀醫學與藝術世界，同時針對中世紀社會演變和科學發展進行剖析。讀者將從中發現：身體不僅是一個有機體，更是了解中世紀歷史和觀念的一條連續不斷又緊密連接的重要脈絡。

　　《中世紀的身體》全書共含95幅彩圖，結合了醫學、藝術、音樂、政治、哲學、宗教及社會史，堪稱是絕佳導覽，帶領我們從頭到腳對於中世紀身體有更多理解，一窺在中世紀生存與死去的男女的真實生活樣貌，並展現出當時令人大開眼界的高超醫學知識。這些中世紀的身體無論是散發芳香或者以黃金裝飾，不管是備受崇敬或遭遇折磨，

　　甚至死後依舊強大，它們並未沉寂或消逝，仍然可以讓我們了解身為人類的意義。

各界一致好評

　　本書就像一道豐盛刺激的果乾布丁。──芭芭拉‧紐曼（Barbara Newman），《倫敦書評》（London Review of Books）

　　一趟穿越面相學及時間的旅程，中世紀的身體是理解那個獨特且驚奇的時代的途徑。《中世紀的身體》充滿不可思議的細節，讓讀者能夠透過中世紀的眼光來見識。經由哈特涅的專業導覽，使我們全神貫注於一個古老的世界。──瑞秋‧摩斯（Rachel Moss），《泰晤士報高等教育》（Times Higher Education）

　　這本傑出好書有一項厲害之處：使我們原本看待黑暗時代到文藝復興之間這段漫長時期的世界觀，反而顯得狹隘而片段。你在書中的每一個地方，都會遇到機智、知性或引人入勝的故事。好看得不得了。──梅蘭妮‧麥當納（Melanie McDonagh），《標準晚報》（Evening Standard）

　　一項雄心十足的跨領域研究……插畫豐富……充滿生動的資訊。──G. R. 伊凡斯（G. R. Evans），《教會時報》（Church Times）

　　《中世紀的身體》讓人會心微笑，也讓人覺得扭捏難安……這是與身體有關的書，但從某些方面來說，也是對於中世紀心靈深處的探索。──瑪麗‧韋斯理（Mary Wellesley），《泰晤士報文學增刊》（Times Literary Supplement）

　　登峰造極──《衛報》（Guardian）

　　精采好書──《星期日郵報》（Mail on Sunday）

　　精采好書……插畫精美……傑出的歷史著作。──凱瑟琳‧修斯（Kathryn Hughes），《星期日郵報》

　　關於中世紀的離奇故事，也是極其豐富的研究……哈特涅從身體切入中世紀的世界觀，這種想法非常高明……這本書圖文並茂，成功重現這段遭到嚴重詆毀的時期……學術研究的登峰造極之作。──P. D. 史密斯（P. D. Smith），《衛報》

　　一本博大精深、見多識廣、選圖用心的書。──蘿拉‧弗里曼（Laura Freeman），《泰晤士報》（The Times）

　　令人驚豔……使得這段過去變得既似曾相識，帶有異國風情，且驚心動魄。──多明尼克‧桑德布魯克（Dominic Sandbrook），《週日泰晤士報》

　　淵博到無窮無盡，自始至終都很有意思，而且出乎意料地滑稽。如同它們所探討的人體，這些書頁彷彿有了生氣而躍動起來。──詹姆斯‧福克斯（James Fox），藝術史學家及電視節目主持人
 

作者簡介

杰克‧哈特涅（Jack Hartnell）

　　英國諾里奇東盎格利亞大學（University of East Anglia）的藝術史講師。曾先後任教和任職於哥倫比亞大學、科陶德藝術學院、柏林的馬克斯‧普朗克學會，以及倫敦維多利亞&阿爾伯特博物館。

譯者簡介

徐仕美

　　國立台灣大學植病所碩士，曾任遠哲科學教育基金會編輯、天下文化科學書系編輯，目前是自由譯者。

　　譯作有《恐龍的啟示》、《大腦解密手冊》、《記憶的盡頭》等書。