Rizal Avenue：菲律賓詩記（2007—2009）◎冼文光

　　此为冼文光旅居菲律宾马尼拉（2007-2009）之诗记；以外来旅居者感怀菲律宾之诗集，实为少见。

跨越与（不）安於室（節選）
--- 洛谋

　　Rizal Avenue是菲律宾马尼拉的一条主要道路，马尼拉地铁其中一条线很大部份和这幹道重叠；是一条没有办法逃避的幹道。

　　虽然「家国各有疆界」，但旅人跨越了这疆界来到另一个地方生活，生活於别的地方，又会与自己的家作比较。

　　在描写这些所见的日常生活的诗里，读者不难发现种种跨越或流动的意象与人物，常常出现在他的诗里。

　　「跨越」，不单是人的流动，也是心灵上、意识上的事。无论在「彼岸」或「此地」。

　　这本诗集很有意思的，有整整一辑的诗是写菲律宾的画家，又有一辑是菲律宾的译诗。

　　彷彿，作者跨於不同的国度、地域，而最终的家，就是这一种跨越到不同艺术媒介和作品之中，这里才可以「安於室」，或「让超现实去演绎现实」。