【預購】薇奧菈在草地嬉戲：拉娜・德芮詩集【獨家中英對照版】（Violet Bent Backwards Over The Grass）◎拉娜·德芮（Lana Del Ray）（譯者：冷月）

　　「我的生活是我的詩
　　求愛是我不朽的存在」

　　累積超過15億人次追捧的創作能量，寄愛與生命於詩的文學昇華——
　　「迷幻復古女伶」拉娜・德芮（Lana Del Rey）首本全創作影像詩集！

　　★超過三十首現代詩與影像創作，收藏拉娜・德芮所有神祕、親密與放蕩不羈的叛逆
　　★美國亞馬遜網站近5星滿分，超過7,000名讀者一致讚賞的驚艷才華
　　★收藏珍貴打字機手稿，見證以文字譜寫迷幻藝術的誕生過程
　　★中英雙語對照，真實還原詩人寄愛與生命於詩的情感投射

　　「〈薇奧菈在草地嬉戲〉是這本書的主打詩，也是我寫的第一首詩。有些詩在我想到時就已經很完整，我便用語音輸入記了下來；有些則是我費勁斟酌用字遣詞，才成為一首完整的詩。這些詩很真實、格式與內容皆不受拘束，只想成為它們最初的樣子，所以我以它們為傲。書寫這些詩的時候，我的靈魂是真實的，詩也因此而真實。」——拉娜・德芮

　　美國知名歌手拉娜・德芮（Lana Del Rey），以一曲〈生死相守〉（Born To Die）震撼國際樂壇，並以演唱電影《大亨小傳》的主題曲〈年輕貌美〉（Young and Beautiful）成為全世界最知名的巨星之一。拉娜・德芮以她多變的音樂屬性為人所知，不論是夢幻流行樂、巴洛克式音樂、迷幻搖滾，或帶有嘻哈特色的Trip-hop，遊走在獨立音樂與流行之間，甚至被樂評人稱作「好萊塢的悲核」。

　　《薇奧菈在草地嬉戲》是拉娜・德芮首次跨足文學的集大成之作，讓原本就被賦予歌唱本質的詩篇，以不同的形式供樂迷與粉絲收藏。《薇奧菈在草地嬉戲》收錄超過三十首由拉娜・德芮的創作詩，並穿插許多作者本人攝影的作品，是一本影像與文字相輔相成的原創詩集。

　　▍經典詩句摘錄
　　「LA／我是個作夢的人／但我名不見經傳／哪有資格作夢」——〈LA，我哪有資格愛你？〉

　　「你願不願意讓我佔有艷陽／把大海當作我兒／儘管我是孤兒」——〈LA，我哪有資格愛你？〉

　　「我伸手就能摘下星辰／他們在我身邊一個個隕落／我成為了天使」——〈開心〉

　　「你一沒打來我就緊張兮兮／我順著呼吸隔空對你／說別訓練我的堅毅」——〈手機鈴聲〉

　　「甜美是我喚你名字嘴裡的感覺／甜美是我還年輕時，與你有說有笑開過大街小巷」——〈謝謝你當地人〉

　　「我的生活是我的詩／求愛是我不朽的存在」——＜沙拉曼達＞

「這個時代裡不可或缺的作家！」——各界媒體高分盛讚

　　「浪漫到無可救藥、痛徹心扉。」——Vogue

　　「一場憂鬱的冥想與沈思……《薇奧菈在草地嬉戲》裡的詩都擁有拉娜・德芮薄如蟬翼又如金粉灑落般的標誌。」——Bustle

　　「一瞥這文化之謎般的迷人存在後就難以抗拒。」——i-D

　　「這個時代裡不可或缺的作家！」——《大西洋》雜誌

　　「她的文字能夠帶領你進入一個和大衛・林區的電影一樣的世界。」——巴諾書店

Goodreads好讀網、美國亞馬遜讀者★★★★★滿分好評

　　「拉娜・德芮不是歌手，是一位唱歌的詩人。」

　　「讀拉娜・德芮的詩就像吸吐一縷新鮮空氣，我們需要的空氣。」

　　「這本詩集就是拉娜・德芮擁有過人天分的最好證明。」

　　「讀這本詩集，就像是沐浴在LA夢幻的艷陽下。」

　　「驚豔四座！我無法停止流連忘返於這些詩篇裡。」

　　「這是一本美麗動人卻憂鬱、畫面感十足的詩集。」

　　「讀這本詩集時，讓我想起瑪麗蓮・夢露的《Fragment》詩集……既慷慨又脆弱、大膽創新同時很溫柔。」

台灣各界創作人必讀推薦

　　創作歌手　艾怡良
　　詩人、作家　林達陽
　　跨界王　黃子佼
　　音樂人　陳珊妮
　　創作歌手、詩人　許含光　── 必讀推薦（依姓氏筆畫排序）
 

作者簡介

拉娜．德芮（Lana Del Rey）

　　美國創作歌手、藝術家、詩人。《薇奧菈在草地嬉戲》為她的第一部作品。

譯者簡介

冷月

　　鑽研中英翻譯十載，從最古典到最現代，從最浪漫到最俚俗，盡己所能重現作者原音，帶給讀者最真實的體驗。