【預購】生而為GAY×潘柏霖小詩獨家套書（博客來限定書衣海報版）◎もちぎ（譯者：林琬清、平川遊佐）

　　在彩虹的起點與盡頭，

　　有些話想對未來的自己說──

 

　　〈生而為GAY，我很想記得這些〉

 

　　我想寫幾句話給未來的自己／記得找份不討厭的工作／不要把自己活成只是自己的創作／一個月至少要喜歡一件事情／每天看鏡子裡的自己兩次／買幾件好看的襯衫／偶爾在社群網站發幾張自己的照片，不馬上刪掉／把不會用到的東西都丟掉／有資格結婚，但不一定要結婚／參加朋友的婚禮／討厭一個人，就討厭他／不要再希望所有人都替你感到難過／不要再假裝自己沒有感覺／想哭的時候就哭／至少這一次不走上樓頂看著下面的街道不要跳下去／當被問「你還好嗎」的時候不再想變成異性戀／當你不好的時候就說不好

 

　　❖「現象級」瘋狂轉推！Twitter追蹤人數超過60萬人

　　❖壓倒性的共鳴！網路連載訂閱突破90萬

　　❖PIXIV綜合排行榜第一名、AMAZON★★★★★好評

 

　　直刺人心、討論熱度居高不下，

　　又痛又溫暖的同志補血劑。

 

　　同性戀、異性戀、跨性別、女人、男人……

　　我們每個人都是不一樣的個體，

　　但也都一樣。

 

　　1. 《生而為GAY，我很抱歉：我的性決定我的人生》

　　2. 《生而為GAY，那又如何？在同志酒吧長大的我們》

　　3. 台灣獨家．潘柏霖小詩書衣海報

 

　　「對不起喔，媽媽……」

　　

　　「人家是Gay，

　　人家最討厭妳這種女人了（笑）。」

 

　　逃離不斷情緒勒索又施暴的媽媽、

　　為了在東京生存開始賣屁股、

　　好不容易考上大學找到工作卻因為同志身分被開除、

　　遍體鱗傷地落腳在同志酒吧。

 

　　每一個角色都是莫奇吉的人生。

　　被「性」決定的人生。

　　

　　因為性別認同、性取向、性衝動的對象「不符合社會多數的期待」，

　　而承受無數傷害、冷語與不諒解，

　　但莫奇吉用巨大的堅強，溫柔的對抗，美麗的綻放——

 

　　受不了母親長年情緒勒索、言語虐待，高中還沒畢業就用陪睡掙得的存款逃到東京的莫奇吉，一邊在同志風俗店工作，一邊努力念書。然而他發現維繫這一切的動力僅是出自於反抗媽媽的心理，想成為媽媽最討厭的大學生、想找回被媽媽否定掉的可能性……

 

　　「為了改變自己，而做出這些行動很了不起。」

　　「但你的生存動機不能一直放在想讓對方屈服上，

　　你的人生，應該為自己而活。」

 

　　高中最要好的朋友，翻出姊姊藏在房裡的BL漫畫並嘲笑了一番，還對莫奇吉說：「同性戀真的超噁心！」然而，當莫奇吉一派淡定地說自己就是同性戀之後，朋友突然痛哭著承認了自己的性向……

 

　　「大家都說同性戀很噁心，

　　所以我一直以為不能說。」

　　「雖然你不是我的菜，但我喜歡你！」

 

　　莫奇吉的初戀，是個溫柔的男老師。在莫奇吉因為悲慘混亂的家庭背景而痛苦不堪、被當成問題學生、甚至放棄人生地說出「不要再管我了」之後，老師依然溫柔地接住了他。即使是GAY、即使無法擁有幸福家庭，也能找到想守護的東西，希望總有一天能成為發自內心地覺得「活著真好」的大人……

 

　　「有人可以依靠時盡量依靠，

　　然後，你也要成為值得依賴的大人。」

 

　　───｜生而為GAY，那又如何？在同志酒吧長大的我們｜───　　

　　這是脆弱的我在脆弱的狀態下，

　　成為大家的媽媽的故事──

 

　　「因為你很美，美到不需要跟誰做比較，

　　你已經是個很棒的人了。」

　　

　　莫奇吉為了撐起貧困單親母子家庭的生計，

　　16歲時便開始賣春。

　　他挺過家暴、在同志風俗店工作，

　　以及職權騷擾等等有如暴風雨般驚濤駭浪的日子，

　　終於找到自己的容身之處──

　　一間員工自我風格極度強烈的同志酒吧。

 

　　想逃離「毒親」的單身女性、

　　沒有隱私權可言的藝人、

　　憂鬱症時好時壞的客人、

　　向父母出櫃、被霸凌、找不到生存的意義……

　　

　　滿身傷痕的人們來到深夜的同志酒吧，

　　因為我也曾被尖銳的社會刺得遍體麟傷，

　　才更懂得如何溫柔地給予擁抱。

　　

　　不想回家的時候，就來找莫奇吉吧！

　　

　　當同事閒聊問候「是否有女朋友？」的時候，選擇用「沒有戀人」帶過，卻因此露出破綻，被公司發現同志身分、被貼上生活淫亂的標籤、被剝奪工作的權利……生而為GAY，明明那麼拚命又努力地過日子，為什麼得不到同等的回報？

 

　　在同志風俗店工作的人們大多都曾受過傷害，因為不想讓大家擔心，決定努力保持堅強開朗又開心的模樣。可是大家都知道喔！即使你並不是一個溫柔完美的人、就算你是個GAY，也沒有人能否定你。 
 

 

 

　　曾在GAY風俗店工作的GAY，勉強算是平成年生。

　　現在在老家隱居生活，以作家身分撰寫散文、專欄、小說等作品。

　　從取材和訪談獲得的知識與經驗，每天都會更新在部落格和Twitter上。

　　與小貓一起生活了６年。 

 

 

 

　　《生而為GAY，我很抱歉：我的性決定我的人生》

　　日中自由譯者，視翻譯為畢生事業，喜歡挑戰各種領域的口筆譯。

　　熱愛日本文化，特別是ACG相關，也喜歡看舞台劇及閱讀推理小說。

 

 

　　《生而為GAY，那又如何？在同志酒吧長大的我們》

　　專職日文譯者。

 

　　自國小時開始接觸日本文化，每天看日文的時間要比看中文來得多，願望是能一輩子從事日文翻譯工作。譯有《響～成為小說家的方法～》、《羊與鋼之森 漫畫版》、《瓦尼塔斯的手札》等多部漫畫作品。