【預購】一個人開書店：那霸市場裡的烏拉拉◎宇田智子 （譯者：張雅婷）

　　年逾30歲、穩定工作10年，人生地不熟的沖繩原不過是平行世界
　　但那一天，她毅然遞出辭呈，決心投身沖繩二手書業

　　如果回到過去，有人跟小學六年級的我說：
　　「20年後妳會在沖繩經營二手書店喔！」
　　我一定會哈哈大笑回答：「怎麼可能啦！」

　　關於沖繩出版業／書店業二三事

　　‧在沖繩銷售的新刊絕大部分要透過船隻運送，因此發售日都會比日本本土晚上三、四天。每星期一發行的《週刊少年JUMP》在沖繩是星期二發售，這還算是早的了。

　　‧在沖繩有所謂的「沖繩縣產書」，基本上出版社、印刷廠、書店、讀者都集中在沖繩縣內，絕大多數的縣產書只在沖繩縣內流通，只有小部分會透過出版流通中心向縣外販售。

　　從新刊書店店員到二手書店店長

　　宇田智子最初只是個單純愛看書的文學少女，大學畢業後進入大型連鎖書店淳久堂當店員，負責東京池袋店的人文書系，一次也沒去過沖繩。後來淳久堂開始籌備那霸分店，讓她擔任選書工作，沒想到就此和沖繩結下了不解之緣。

　　憑著一股莫名的衝動，她進一步要求轉調到那霸分店。到了那霸之後，首先面對的是多達五十層書架的「鄉土書區」，初來乍到的她藉此開始認識沖繩的出版品、慢慢深入了解沖繩的出版環境，不但結識了在地的出版社，接觸到他們所出版的「沖繩縣產書」，更結交到當地二手書店的友人，開啟了往後在那霸賣書的契機，最終接手原本預計歇業的書店，開始慢慢學習怎麼經營一間二手書店。

　　市場裡的二手書店烏拉拉

　　「市場裡的二手書店烏拉拉」就位在和國際通上垂直交叉的市場中央通，對面是牧志公設市場，兩旁則是醬菜店和服飾店。郵差或送貨員往往很難找到這間書店，不是因為店面太小，而是因為光「牧志3-3-1」這個地址就有好幾十間店鋪進駐。烏拉拉號稱「全日本最狹窄的二手書店」，和其他店鋪一樣會把商品擺在路上，店長就面向道路坐在路邊顧店，雖然只賣與沖繩相關的書籍，但琳瑯滿目的書滿為患，絕對值得讀者前往沖繩旅遊時順道造訪！

愛書人聯合推薦

　　作家‧閱樂書店總顧問／張鐵志
　　台北永楽座書店主人／石芳瑜
　　桃園荒野夢二書店主人／銀色快手
　　竹東瓦當人文書屋店長／陳晏華
　　台中新手書店創辦人／鄭宇庭
　　台南草祭二手書店負責人／蔡漢忠
　　台東晃晃書店店主／羅素素

　　這是一本人情豐足的書店筆記，筆調親切，讀者彷彿跟著她一起開書店。── 林德俊／小熊老師　專文推薦

　　這不是一般的二手書店，而是全日本規模最小、創意最新的書店哩。── 茂呂美耶／作家

作者簡介

宇田智子（Uda Tmoko）

　　1980年出生於日本神奈川縣。2002年進入淳久堂書店任職，負責池袋店的人文書系，2009年伴隨淳久堂書店那霸店開業而主動請調到沖繩。2011年7月離職，11月在那霸市第一牧志公設市場前開始經營「市場裡的二手書店烏拉拉」。

譯者簡介

張雅婷

　　1980年出生，台灣台中人，畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程，喜愛閱讀及翻譯。譯有《我的臺南》、《銀幕上的新台灣》。