雅意：新加坡華文報藏書畫擷珍 (From Gifts to Treasures: The Chinese Media Group Art Collection)◎黃向京（簡體）

　　新報業媒體華文媒體集團首次將多年來所得的書畫藏作加以梳理、評析，出版成書。無論贈者之情，還是報社收藏之意，皆涵雅意，加之書中採擷乃收藏的精華，因此書名為《雅意:新加坡華文報藏書畫擷珍》。

　　《雅意》從華文報收藏中精選出60幾位藝術家的近90件作品,新加坡及海外約占一半，以水墨畫居多,其他包括書法、水彩畫、油畫和陶塑。

　　More than 200 pieces of artwork, gifted mainly by local and overseas artists, have been collected during the century-long development of the Singapore Chinese press. These include Ink paintings, calligraphy, watercolours, oil paintings and ceramic sculptures gifted to Nanyang Siang Pau, Sin Chew Jit Poh, Lianhe Zaobao, Lianhe Wanbao and Shin Min Daily. They now form SPHMedia’s Chinese Media Group’s (CMG) art collection.

　　From Gifts to Treasures – The Chinese Media Group Art Collection showcases nearly 90 works by more than 60 artists; half are local artists, while the other half are from various overseas countries.

　　新加坡《聯合早報》資深高級記者，美術藝文與品酒專線，四方八面「咖啡座」專欄作者。專欄收錄潘正鐳主編《四方八面》，與莊布忠合著《品葡萄酒》，由早報出版。新加坡國立大學中文系榮譽學士、英國倫敦大學亞非學院社會人類學碩士。

　　Senior Correspondent on art and wine for Lianhe Zaobao. Also columnist for the paper's Si Fang Ba Mian column "kafei Zuo". Her writings included in Pan Cheng Lui's book, Si Fang Ba Mian and Chng Poh Tiong's book, Zaobao Wine Book, which she co-authored. Both books were published by Lianhe Zaobao.

　　She has a Bachelor of Arts with Honours Degree from the National University of Singapore and a Master of Arts in Social Anthropology from the School of Oriental and African Studies, University of London.