【預購】山茶花文具店◎小川糸（譯者：王蘊潔）

　　★超越森見登美彥、西加奈子、原田舞葉等知名作家，榮獲2017本屋大賞TOP4的暖心物語！
　　★作者小川糸以自己在鎌倉居住的經驗為基礎打造的最新長篇作品！書中附有手繪鎌倉導覽圖與十六封手寫書信，將手寫的溫度與感動表達得淋漓盡致！
　　★2017年4月，NHK改編為日劇《山茶花文具店──鎌倉代筆人物語》，由多部未華子主演。
　　★小野（作家）、銀色快手（荒野夢二書店店主）、石芳瑜（永樂座書店店主）、夏琳（南崁1567小書店店主）、張鐵志（作家）、羅素素（晃晃書店店主）　有溫度推薦
　　★喜歡和風、喜歡文具與書信，也喜歡美食的人必讀的一冊！
　　★為了用中文展現原書書信之美，公開徵求中文「筆優」，短短10天即有高達250人投稿！
　　
　　不論是想說出口的「謝謝」，還是說不出口的「抱歉」，
　　那些無法言說的話語，就由我為您投遞吧──
　　
　　雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，專為將軍正室與側室代筆書信，且傳女不傳男，代代皆由女性繼承家業。上代是我的外祖母；至於我，當我回過神時，發現自己已莫名其妙變成了第十一代傳人。

　　現在的代筆人和以前大不相同，舉凡紅包袋、招牌、獎狀、店家的問候明信片，甚至連日式餐廳的菜單都照接不誤。當然，為無法親自寫信的委託人代筆書信，讓他們的心意能順利傳達出去，也是山茶花文具店的業務範圍。

　　像是那位想讓無緣的舊情人知道「我很好」「希望妳過得幸福」的溫文男士；
　　為了讓彼此真正自由，而下定決心與對方絕交的匿名小姐；
　　決定以手寫信函向親友報告離婚一事的男子；
　　想替亡父寫一封「天國情書」給母親的兒子……

　　表面上經營的是一家文具店，但是說白了，其實就是和文字相關的打雜工。
　　然而，對於曾叛逆離家，甚至連上代過世時都不在她身邊的我來說，住在這個家裡經營文具店，心裡其實是充滿糾結的啊……
　　
　　情書、絕交信、慰問信、來自天堂的信……
　　身為雨宮家第十一代傳人的鳩子，
　　今天依舊打開山茶花文具店的大門，接受來自各方的委託。
　　
〔名人好評推薦〕

　　小野（作家）、銀色快手（荒野夢二書店店主）、石芳瑜（永樂座書店店主）、夏琳（南崁1567小書店店主）、張鐵志（作家）、羅素素（晃晃書店店主）　有溫度推薦
　　
　　【像一杯溫度剛好的茶】　　永樂座書店店主石芳瑜
　　我也是喜歡寫字的人。雖然現在用著鍵盤打字，可是在閱讀《山茶花文具店》時，總不時興起要拿出紙筆的衝動。想起小學時寫毛筆，磨墨時聞到的香氣，還有握著毛筆認真想把字寫好的記憶，一直到現在，我都還以自己能夠寫出不難看的字為榮。電腦時代，書寫式微，作者小川糸透過「代筆人」這個職業，藉由不同的委託人的故事，讓我們重新體會書寫的溫度。
　　書中每一個故事，從紙張、用筆（或鉛字）、墨水、下筆力道，到封緘的方式，當然還有最重要書信內容，書中的主角鳩子都一一講究。小川糸對職人的描寫一點都不馬虎，但她的文字卻平實簡單，或許正如她對「代筆人」這個職業的描述：「即使寫得一手靚字，如果別人都看不懂，就稱不上是精粹，反而變成一種庸俗。」簡單明瞭最重要！小川糸或許奉行這樣的文學觀吧。
　　除了書寫的工具等細節，小川糸對食物也多有著墨，空腹時閱讀，聽得到自己肚子咕嚕叫的聲音。
　　強調人與人之間接觸的溫度，或許實體書店和「山茶花文具店」也有相同的經營哲學，所以讀這本書，格外令我感動。小川糸簡潔的文字，像一杯溫度剛好的茶，杯子冒著熱氣，握在手中，一口接著一口喝下，身子暖了，心也暖了，許多記憶中的人便像螢火蟲一樣發出小小的亮光，在眼前閃爍。
　　
　　【如何以書信做為橋梁，才是重點所在】　　南崁1567小書店店主夏琳
　　一家老舊的文具店，除了販售不起眼的文具，這家文具店歷代老闆還有一項重要的營業項目——代筆。
　　顧客上門告知書寫內容，代筆人代為捉刀、構思文字內容、書信呈現方式，就連紙質、墨水顏色、郵票年份式樣都有所琢磨和講究。寫字，在今日現代化的日本不是已經人人都會的事，這年代還需要這麼講究，親自手寫嗎?!明明這年頭連拿筆的機率都很少了啊。在鐮倉山邊一隅的山茶花文具店裡，年紀輕輕的繼承人仍堅持傳統，而客人也堅信新一代代筆人必定能為他們完成這項專業工作。
　　代筆人什麼文字工作都可以接，不管是日式料理店的菜單、離婚信、弔唁信、絕交信，或是鄰居家兒子找工作時的履歷表，都可以做。字要寫得漂亮是基本，如何以一封書信，充分擔任委託人與收件人兩者之間的橋梁，才是重點所在。代筆人的專業、為委託人完成任務時所在意的各項細節、小鎮生活，以及與上代的感情糾葛，形成了一篇篇具有人文深度的溫馨故事，延續小川糸的風格，療癒、恬淡，又蘊涵濃厚情感與溫度，很能輕鬆閱讀的一本書。　　
　　
〔讀者好評推薦〕

　　〔讀者★★★★★推薦〕如詩，如風，距離感剛好，溫度剛好
　　‧這般如詩的作品，沒有不讀它的可能。
　　‧書中充滿溫柔的氣息，書中人物對生活的看法、對人事物的思念，全都編織成精心安排的書信傳達了出來。就像一陣清爽宜人的微風拂過心頭。
　　‧這部作品最大的特色，就是透過一封封親筆書信，將委託人的背景與心境，以及依此而選擇的各種工具、字體、書寫方式全部凝聚在一起。
　　‧這個故事，由「靜謐」開始，隨著委託人陸續登場，故事的色彩也變得豐富起來，並且帶往讀者料想不到之處。而這些人的出現，也讓主角有機會與自己和解，並成為自己向前邁步的動力，安排真的非常巧妙。
　　‧不只是療癒，感覺自己的心就像被什麼洗滌過似的，最後還不知為何淚流滿面。在這個什麼都用通訊軟體和電子郵件往來的世界裡，書寫、寄出、等待回覆的這段時間不僅讓人期待、心跳不已，簡直就是種美好的浪費。
　　

作者簡介

小川糸

　　作家。甫踏入文壇，出道作《蝸牛食堂》便成為超級暢銷書，不但於2011年獲得義大利書報亭文學獎，並於2013年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎。其他作品包括：《喋喋喃喃》《白色沙灘旁的龜鶴助產院》《趁熱品嚐》《再見了，我》《彩虹花園》《馬戲團之夜》，散文《與企鵝生活》《這樣的夜》《黃昏啤酒》《今天的天空色彩》《這樣就很幸福：小川糸的減少生活29條》，繪本《蝴蝶》《瑪德蓮與魔法糕點》等多部作品。

　　個人官網：「糸通信」www.ogawa-ito.com

譯者簡介

王蘊潔

　　樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯作數字和三高指數之間的競賽。譯有《山茶花文具店》《流》《永遠的0》《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《名叫海賊的男人》等多部作品。

　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意