【預購】燃燒的玫瑰（Couleurs de l’incendie）◎皮耶‧勒梅特（Pierre Lemaitre）（譯者：繆詠華）

 

　　榮登法國年度十大暢銷書。

　　皮耶‧勒梅特一舉奠定當代犯罪大師地位的巔峰之作。

 

　　巨大的財富背後，往往隱藏著罪惡。

　　身為巴黎銀行家佩瑞庫爾家族唯一的繼承人，瑪德蓮從未想過會有這麼一天──

　　高高在上的她竟會一貧如洗，淪落街頭。殘存廢墟裡，一點希望也不留。

　　一個心狠手辣的年代。天真善良只會引狼入室。

　　她以家族之名為誓。

　　所有加諸在她身上的痛苦，終將會化為烈焰反撲到底。

 

　　禍莫大於輕敵。

 

　　登峰造極的復仇鬥爭，再現浪漫文學極品的華麗、蒼涼、狂喜、悲愴；

　　改編電影即將搬上大銀幕！由「家戰」凱薩獎影后蕾雅‧杜嘉領銜主演。

 

　　1927年2月，政商名流齊聚巴黎，參加大銀行家馬塞‧佩瑞庫爾的葬禮，自從兒子愛德華身亡後，瑪德蓮成為他的直接繼承人，將接掌龐大的金融帝國。孰料厄運即刻降臨——她與前夫的七歲兒子，保羅，也是銀行家僅存的直系血脈，竟在葬禮當日駭人地當眾墜樓。

 

　　禍不單行。身為唯一的女銀行家，從未涉足商場的瑪德蓮，渾然不覺周遭男人貪婪霸道，各懷鬼胎，圖謀奪產。厄運來得又快又猛，親信趕盡殺絕，又遭到愛人背叛，瑪德蓮從沒想過有一天自己會身無分文，淪落街頭。

 

　　看著身邊半癱的保羅，她終於忍無可忍。她以家族之名為誓——瑪德蓮•佩瑞庫爾決定復仇。她要拿回失去的一切。儘管機會渺茫，這條路將會比死更痛苦，唯有等待，懷抱希望，直到復仇雪恨那一天，瑪德蓮將會露齒而笑。

 

　　想要眾神心花怒放，英雄得從高處落下——

 

　　繼《天上再見》榮獲龔古爾奬後，作者皮耶‧勒梅特企圖以三部曲的篇幅，探究廿世紀前半的法國，如何在歷經兩次世界大戰後，喪失了往昔的輝煌與美德。《燃燒的玫瑰》背景設定在一戰結束後到二戰開戰前夕，希特勒崛起歐陸，法國人民陣線潰散瓦解為止。情節依舊圍繞在巴黎銀行巨擘佩瑞庫爾家族，描寫銀行家之女周旋在貪婪腐敗的官商巨賈間。書名引用作家路易‧阿拉貢的詩作〈丁香與玫瑰〉，哀嘆法蘭西竟在希特勒侵門踏戶後，醉生夢死，連續兩度投降敗退。對比瑪德蓮接連遭到背叛的愛情，作者皮耶‧勒梅特筆下的銀行家之女毫不軟弱，寫出了大仲馬都未曾寫過如此精采的反派女性復仇者，大快人心。

 

　　「歷史事實很重要，但並非最重要；道德教訓更不是。我在乎的是讀者讀我的書時，有沒有強烈的情緒反應。」——皮耶‧勒梅特

 

　　「人類所有智慧包含在兩個詞裡，『等待』，還有『希望』。」──大仲馬，《基度山恩仇記》

 

　　『災難中的孩子』三部曲──向大仲馬致敬

　　首部曲《天上再見》

　　二部曲《燃燒的玫瑰》

　　最終曲《悲傷的鏡子》………2021即將出版

 

 

　　‧我從開頭就被《燃燒的玫瑰》天才的形式牢牢吸引，節奏緊湊，強烈的畫面感，這是一本真正出色的小說。──龔古爾文學獎評委皮耶‧阿蘇里

　　‧閱讀此書樂趣無窮。──評論家Jean-Claude Raspiengeas

 

　　‧介入文學的積極實踐。──評論家Arnaud Viviant

 

　　‧暗含嘲諷，顯示出皮耶‧勒梅特樂在其中。──《新法蘭西評論》總編輯Michel Crépu

 

　　‧看得超過癮。──《巴黎競報》

 

　　‧震撼讀者。──法國公共電視台閱讀節目

 

　　‧鉅細靡遺。說真的，值得一讀，甚至值得一口氣讀完。──法廣綜合頻道評論家Olivia de Lamberterie

 

　　‧反映一整個時代的傳奇巨作。──Europe 1廣播電台文學節目主持人Nicolas Carreau

 

　　‧架構有如《基督山恩仇記》，有大仲馬之風。──《世界報》讀書專刊記者Florence Bouchy

 

　　‧皮耶・勒梅特自2013年《天上再見》摘下龔古爾文學獎桂冠後，藉《燃燒的玫瑰》寫下戰間期續篇。──《世界報》

 

　　‧皮耶・勒梅特筆下生花之作，緊湊，驚喜處處。──《新聞報》

 

　　‧總體而言，本書因其歷史脈絡與女權思想受到媒體矚目，尤以「第三共和國時期種種劣行」和「法西斯主義蠱惑知識分子」最令人驚豔。──《解放報》

   

　　‧繼叫好又叫座的龔古爾文學獎得獎作品《天上再見》之後，皮耶・勒梅特藉由女性的復仇，訴說1930年代的愛恨情仇。──《費加洛報》

 

　　‧反映時代的巨作，遒文壯節，人物刻畫生動，感情跌宕起伏，重現浪漫主義文學榮光。令我們不免想到大仲馬，也稍微想到俄羅斯小說家。──《快報》

 

　　‧這是一本深刻、動人、具有反抗精神的優秀作品。大師之作。──法國《閱讀》文學雜誌

 

　　‧皮耶‧勒梅特是十九世紀小說家的繼承者。──法國《文學雜誌》

 

　　‧才華洋溢。──《新觀察家週刊》

 

　　‧本書的鋪陳和人設足以和巴爾札克的作品相提並論。動人、憤怒、機智而急迫。──《泰晤士報》

 

　　‧一氣呵成，《燃燒的玫瑰》信守承諾，與上一部一樣出色，令人屏息，妙筆生花，可以一股腦看完500頁 ，眼皮抬都沒抬。小心一看就看了個通宵。──《自由比利時報》

 

 

　　1951年生於巴黎，法國作家、編劇，龔古爾文學獎得主。

 

　　曾任文學教師多年。他迄今的小說作品備受各界讚賞，譽為犯罪小說大師，曾經榮獲2006年干邑處女作小說獎、2009年最佳法語推理小說獎，以及2010年Le Point週刊歐洲犯罪小說獎。《籠子裡的愛麗絲》是他第一部翻譯成英語的作品，贏得了2013年英國犯罪小說作家協會（CWA）國際匕首獎。

 

　　同年11月，皮耶‧勒梅特以描寫一次大戰的作品《天上再見》，榮獲龔古爾文學獎．暢銷突破兩百萬本。之後英譯版本也摘下國際匕首獎。並以《籠子裡的愛麗絲》三部曲完結篇《凡人的犧牲》勇奪第三座國際匕首獎。

 

　　膾炙人口的「卡繆探長」三部曲：《籠子裡的愛麗絲》《魔鬼的手稿》《凡人的犧牲》在日本造成轟動，連續三年蟬聯「週刊文春」年度十大推理小說第一位。《籠子裡的愛麗絲》更創下日本推理史上首見年度推理選書六冠王的輝煌紀錄。

 

　　《天上再見》完結篇《悲傷的鏡子》（暫譯）（Miroir de nos peines）即將由時報出版。

 

 

 

　　台法文化獎得主。

 

　　中英文法專職譯者、廣播節目主持人、作者、故宮中英法三語導覽志工。著有《巴黎文學散步地圖》及《長眠在巴黎》二書。電影字幕翻譯數百部。譯有《天上再見》、《小王子》、《夜間飛行》、《懸而未決的激情-莒哈絲談莒哈絲》、《甜蜜寶貝》等作品二十餘部。中央廣播電台法語節目「博物館時光-故宮瑰寶」（L’Heure des musées）製作人暨主持人。