【預購】大英博物館裡的中國史（China: A History in Objects）◎霍吉淑（Jessica Harrison-Hall）（譯者：顧雯, 謝燕）

 

　　我們不僅可以透過文字材料理解歷史，物質、視覺材料本身也可以述寫歷史。尤其在到處充斥視覺、物質訊息的當代社會，它們的重要性甚至超越文字。……不但強調了大英收藏之重要精彩作品，又輔以其他非館藏的重要相關作品。更重要的是，還讓我們看到許多過去不曾發表的資料（例如宋代的彩繪磚、元代的漆螺鈿盤等），讓深藏庫房的重要材料重見天日，促進了跨領域的對話。

 

　　由大英博物館中國館館長親自撰寫，歷時18個月，從3萬件珍貴館藏中精選出600件展品。透過精美的圖片，讓文物講述歷史，清晰勾勒出7000年中華文明的歷史脈絡。

 

　　以物觀史，以時間為序，以文物為點，勾勒出七千年的中華文化史。聆聽古老的器物娓娓道來，講述它們的出身、遭遇和故事，呈現其背後的社會萬象，與當時人們的生活與文明。

 

　　一件鑄造華麗精美的青銅簋，盤面上刻著長長的銘文，敘述著西元前一千多年周公旦平定商朝遺民叛亂的故事。

　　敦煌莫高窟藏經洞裡出土的《報恩經變相圖》，展現出唐代供養人對佛教信仰的虔誠與投入。

　　一只繪製著猛禽捕兔的巨大青花瓷盤，透露了明代景德鎮瓷器訂製外銷的風潮與盛況。

　　翻開本書，彷佛一腳踏進了大英博物館中國館，在凝結的時空中，看盡帝國王朝的興亡起落，七千年文明的繁華盛衰。

 

　　關於大英博物館中國館

　　大英博物館中國館共有文物約3萬件，是臺灣、大陸以外收藏中國文物最多的博物館，其中收藏的唐摹本《女史箴圖》被列為大英博物館三大鎮館之寶。2018年11月，中國館在閉館18個月以修繕升級後重新開放，伊莉莎白二世女王親自為其剪彩揭幕。本次修繕擴充了很多展品，將一些書畫和織品等過去因條件限製無法展出的藏品，第一次開放在眾人面前。此外，還展出了新近收藏的中國當代藝術品，以求更全面而完整地呈現中國的面貌。

 

　　《大英博物館裡的中國史》是伴隨此次重整展廳的重量級出版品。作者霍吉淑是大英博物館中國館館長，她是英國知名漢學家，曾策劃多個中國文物展覽，也曾受邀至臺北國立故宮博物院進行學術交流及專題演講。本書由霍吉淑執筆，30餘名專家參與，歷時18個月，精選600件文物，被BBC稱為「美麗而全面的中國歷史導論」。

 

 

　　六百多件珍稀文物以精美照片呈現，彷彿置身大英博物館中。

　　最熟悉中國館內各項文物的漢學家霍吉淑，親自執筆寫作，訴說器物的故事。

　　臺灣大學藝術史研究所教授施靜菲專業審校、專文推薦。

　　許多過去深藏庫房不曾發表的資料，如宋代的彩繪磚、元代的漆螺鈿盤等，得以重見天日。

 

 

　　吳密察（國立故宮博物院院長）

　　周功鑫（前國立故宮博物院院長）

　　林秋芳（輔仁大學博物館學研究所所長）

　　邱建一（藝術史學者）

　　謝金魚（歷史作家）

　　謝哲青（作家、知名節目主持人）

　　（依姓氏筆劃順序排列）

 

 

　　本書透過大英博物館典藏的陶瓷、玉器、書畫、織品及裝飾藝術，來貫穿陳述7000多年中國華夏文明發展史。作者以豐厚藝術史學底蘊，以流暢文詞深入淺出的闡述古代藝術的歷史社會發展脈絡、時代和地域風格、流派及技巧及其影響。讀者可借此建立藝術專業素養及深入了解古代歷史、社會發展與文化藝術的關係。──林秋芳（輔仁大學博物館學研究所所長）

 

　　我們不僅可以透過文字材料理解歷史，物質、視覺材料本身也可以述寫歷史。尤其在到處充斥視覺、物質訊息的當代社會，它們的重要性甚至超越文字。……不但強調了大英收藏之重要精彩作品，又輔以其他非館藏的重要相關作品。更重要的是，還讓我們看到許多過去不曾發表的資料（例如宋代的彩繪磚、元代的漆螺鈿盤等），讓深藏庫房的重要材料重見天日，促進了跨領域的對話。──施靜菲（國立臺灣大學藝術史研究所教授）

 

　　強而有力的說明，幫助讀者穿越六千年的歷史文明……視覺饗宴，值得一讀。」──《東方陶瓷學會》

 

　　這本精美而易讀的書，讓讀者能夠輕鬆地進入中國的歷史……書裡的照片是精華亮點。──《歷史揭祕》雜誌，當月精選圖書

 

　　介紹中國過去的歷史文化，這本書是上乘佳作，多采多姿且引人入勝……以流傳下來的珍貴文物為證，將複雜的歷史背景轉化容易了解的段落。──《藝術新聞》雜誌

 

　　霍吉淑是一位知識豐富的導覽人，也是一位眼光獨具的策展人……這本書囊括了許多令人嘆為觀止的精美物件，讓讀者流連忘返。──《泰晤士報文學增刊》

 

 

　　大英博物館中國館館長、漢學家、策展人，從事中國歷史研究多年。著有《大英博物館大維德爵士藏中國陶瓷精選》、《大英博物館藏中國明代陶瓷》等書。

 

 

 

　　國立臺灣大學藝術史研究所教授。英國牛津大學東方研究所博士，曾任國立故宮博物院助理研究員、香港城市大學中國文化中心講師。研究領域為東亞與歐洲藝術與文化交流、東亞裝飾紋樣史。著有《日月光華：清宮畫琺瑯》。

 

 

　

　　專業譯者