【預購】我們是特殊清潔師2◎沖田×華（譯者：陳姵君）

Name: 【預購】我們是特殊清潔師2◎沖田×華（譯者：陳姵君）
Brand: 台灣東販
Price: 25.0 SGD
Availability: InStock

$25.00

Shipping calculated at checkout.

　　有多少間經我們之手打掃乾淨的房子，背後就有多少個令人心酸的故事－－

　　★放著長輩畢生最重要寶物的保險箱，卻沒人知道打開的方法。委託清潔師用暴力開箱後，裡面放的竟然是－－
　　★從浴室天花板上偶爾滴下的汙漬，居然是樓上死者的屍體腐化後滲入地板的體液。
　　★隨者主人死亡的寵物狗遺骸並未僵硬，但一抱起來手指就穿了過去－－

　　描寫消除「死亡痕跡」，特殊清潔師的工作內容！

本書特色

　　＊榮獲第25屆日本文化廳媒體藝術祭審查委員會推薦作品！
　　＊用漫畫手法描繪那些或傷或痛，最真實的亡者死後點滴－－

作者簡介

　　沖田×華（Okita Bakka）

　　富山縣人，生於1979年2月2日。小學時經醫師診斷患有LD（學習障礙）與ADHD（注意力不足過動症）。曾任護理師、酒店小姐，於2008年出道成為漫畫家。其著作《透明搖籃》（透明なゆりかご，講談社）獲頒第42屆講談社漫畫獎（少女漫畫類）。而《我們是特殊清潔師》（不浄を拭う人，ぶんか社）則被選為第25屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門・審査委員會推薦作品。目前有《我們是特殊清潔師》（ぶんか社，中文版由台灣東販出版）、《離別安寧病房》（お別れホスピタル，小学館）等多部作品連載中。

買了此商品的人，也買了……

【預購】命案現場清潔師：跨越生與死的斷捨離‧清掃死亡最前線的真實記錄◎盧拉拉

橡樹林

$27.00

【預購】便利店人間◎村田沙耶香（譯者：王華懋）

悅知文化

$27.00

【預購】點燃最後一把火的送行者：一級火葬士的工作日常◎下駄華緒（譯者：陳姵君）

台灣東販

$25.00

【預購】不完整的人◎村田沙耶香（譯者：蘇文淑）

時報出版

$29.00

【預購】小日子：整理然後重新出發（4月號／2023）（第122期）

小日子

$18.00

【預購】便利店人間【最暢銷的芥川賞得獎作品】◎村田沙耶香（譯者：王華懋）

悅知文化

$28.00

橡樹林

【預購】命案現場清潔師：跨越生與死的斷捨離‧清掃死亡最前線的真實記錄◎盧拉拉

$27.00

Shipping calculated at checkout.

　　「走，上裝備，該出任務了！」

　　我們掃的不只是案件現場──

　　我們出現、我們離開，

　　只為了抹去生命消逝時殘留的痕跡，

　　消除人們心中的恐懼與傷痛……。

　　在刷洗清理之間，看見最深沉、最撼動人心的場景！

　　我們以為的日常，卻是他或她的無常……。

▎盧是我聞▎

　　每一次的任務現場，總不乏人多嘴雜的議論甚至批評，熱切談論著往生者的種種。然而，如果大家真的在意，怎麼不是在人還活著的時候來關心呢？或許就不會發生憾事了。

　　我不過問往生者的以前，那已成定局，知道了又如何？好好的面對與重視眼前，才是重要。

＊＊＊

這是一個你我都陌生，卻不容忽視的行業！

　　不僅日本有特殊清掃隊長，台灣也有一群人在此專業領域幫助需要的生者及逝者！本書即藉由台灣特殊職人「命案現場清潔師」的工作見聞與獨特體悟，帶我們直視最寫實、卻也是最難以想像的事件現場。

　　作者在書中分享，每一次出任務，要清除散落在各處的血跡血漬，可能也要協助撿拾蒐集殘肢，所以除了必備的特製服裝與專業技能，更需要膽大心細與吃苦耐勞的心理素質。而在清掃過程中，有時要安撫家屬的悲傷，有時要面對外行質疑（甚至同行相欺），有時也會遇到蠻不講理或者討價還價的客戶，當然也會收到來自委託者的由衷感激。

　　作者說，處理看得見的髒汙與垃圾並非最困難，現場濃重腐臭味也能靠清潔藥劑去除，最棘手的清整，往往是看不見的人心……。

　　▎誠心推薦▎

　　POP Radio台長　林書煒

　　南華大學生死系教師　洪筱蘋

作者簡介

盧拉拉

　　南華大學生死學系畢業，於二００五年開始接觸殯葬業，現職為玥明有限公司特等掃地工，也是台灣第一位命案現場清潔師。

　　到目前為止，只做過兩種被家人極力反對的工作：「殯葬業」跟「掃地工」，也承受著龐大壓力（金錢也好、人們不解或鄙夷的眼光也是），但讓我願意堅持下去的最大理由，除了能協助家屬們安心面對與處理後續，我還希望盡一己之力，去幫助社會底層孤獨無助的往生者，願逝者能好好走完最後一哩路。

　　粉專：※玥明※命案現場清潔師https://www.facebook.com/act3tca

時報出版

【預購】不完整的人◎村田沙耶香（譯者：蘇文淑）

$29.00

Shipping calculated at checkout.

　　我們沒有在受傷之後變好，
　　也不會更壞，
　　這就是長大最殘忍和溫柔的地方。

　　芥川賞得主、《便利店人間》暢銷書作者──
　　村田沙耶香　首部散文集問世！

　　「那時候，我開始說『我想死』。
　　我希望那只是青春期特有的鑽牛角尖的話語，
　　因為在我心底，我真正想說的是『我想活下來』。」

　　她和我們一樣，都在反抗大人的同時，又對長大懷抱憧憬。
　　而正是這些破碎與不堪，
　　才讓她筆下所有成長的兩難與美好，得到釋放。

　　72篇散文隨筆，記錄了村田沙耶香對生活的千般想像，將她最狼狽又搞怪的模樣攤在我們眼前。
　　因過早萌芽的性別意識，她有著別人不曾想像過的煩惱，甚至「動手術」來割捨初戀的情懷；她會刻意看好哭的電影來宣洩日常的悲傷。比起隔壁男同學，她更傾心於漫畫中的英雄主角；遠行時，總忍不住買紀念品給一同出遊的好友……

　　她的兒時，是在拚命成為完美的大人時，獨自爬過最深的絕望。
　　她的日常，是在自我意識過剩的想像裡度過每一天。
　　談到熱愛，她決定穿一身黑洋裝在頒獎典禮「和小說結婚」。
　　談到旅行，她總期待能和全新的自己相遇。

她豐富的感知與想像，將帶我們逃離平淡生活的苦悶，陪我們走過成長途中的掙扎與遺憾。

本書特色

　　．收錄未公開的告白信〈致便利店〉、Twitter話題文章〈「讓他們在那邊跑」的那些人〉。
　　．集結出道15年來刊載於各報章雜誌上的作品，以及對於受獎作《便利店人間》的解讀。
　　．從生活裡的癖好，到受啟發的書本和音樂，一窺她不為人知的另一面。

名人推薦

　　楊婕──專文推薦
　　蔣亞妮、陳珊妮、陳又津、中古小姐──一致盛讚

　　沙耶香讓我們懂得，世界是一場愛麗絲的夢境，正常和不正常，真實與虛幻，忽焉同義，唯願你靈目所及，廢墟皆成煙花。處處怵目，也處處貪歡。──楊婕／作家（推薦序全文收錄於書中）

　　村田沙耶香的散文，看似清透如水，卻繁瑣講究，就像法式澄清湯「Consommé」，或許應該念成「Cososommé」，雖然並不存在第二種說法。「Cososommé」，不過是村田沙耶香的私我命名，這本文集總如此淺掘著各種靈竅，重新形塑萬事萬物與世間的名字。透過她的文字，就像從她的腦世界看人生風景，終於明白千辛萬苦成為的「大人」背後，那些被藏起來更珍貴的童年寶物、日常狂想，甚至不合於世，原來才是被熬燉出來的金黃琥珀高湯。最巧妙處，玲瓏天成。──蔣亞妮／散文家

　　吃M&M’s巧克力的時候，總在期待下一顆會是什麼顏色：紅色的吃起來心情最愉快，綠色的具有神祕力量，藍色最特別，它們不可預期。我有時會把所有綠色和藍色的巧克力留到最後才吃，看看會發生什麼事。
　　其實它們只是裹著不同色素糖衣的巧克力，味道上並沒有差別—這才是身為完整的大人應該具備的常識吧？
　　話說後來吃過一整袋白色的，驚覺原來白色的M&M’s才真正無敵。這世上什麼樣的大人都有，就成為你想成為的吧！──陳珊妮／創作人

　　文學獎得獎典禮被她形容為「去跟小說結婚」，用手心發熱的程度來買書（甚至是家裡已有的作品），讓電車中的陌生男子躺在自己的大腿上沈睡……只要一個人夠奇怪，看出去的現實也像是虛構！這些隨筆顯現了生活如何打磨瘋狂沙耶香這顆石頭，也讓她的小說成為鑽石，閃閃發光。──陳又津／小說家

　　在東京生活了十幾年，很多人覺得這是個冷漠城市，但我從來不認為。溫度不見得非得直接透過言語或行動傳達，日本生活的養分大多都在那些不經意的片段裡。
　　許多乍看之下沒什麼的日常，透過村田小姐腦內解讀就會變得非常有溫度。許多你我也曾經歷過的時期，透過她的觀點可能得到非常嶄新的想法。
　　無法任性旅行的2020年，《不完整的大人》就像一趟溫暖的驚喜行程，絕對能讓你大滿足。──中古小姐／作家

作者簡介

村田沙耶香　Murata Sayaka

　　1979年生於千葉縣，玉川大學文學部畢業。2003年以《授乳》獲頒第46屆群像新人文學獎（小說部門優秀獎）而出道文壇，2009年以《銀色之歌》獲得第31屆野間文藝新人獎，2013年以《白色街道的那根骨頭的體溫》獲頒第26屆三島由紀夫獎，2016年以《便利店人間》拿下第155屆芥川獎。另著有《返家之門》、《殺人生產》、《消滅世界》、《地球星人》等多部作品。

譯者簡介

蘇文淑

　　健身星球居民。現居京都河畔，譯字為生。inostoopid@gmail.com。
　　譯有：《他們總在某個地方》、《關於穿衣服這件事的哲學辯證》等。

推薦序

「正常」到此為止
楊婕／作家

　　我總覺得每個創作者對寫作都是專情的。一旦跟某種文類締約，便會長相廝守，即使偶爾岔出去寫點別的，那幾本「私生子」通常也得不到本人青睞，就像大啖完A5和牛突然來上一杯布丁，滋味雖好，終不是功夫所在。

　　然而藝術的弔詭在於，並非你慎重以待，便能等比回報。有時字就是隻窩在腿上的貓，抓得過緊忽悠跑掉，一旦鬆開懷抱，不較真了，反而遊刃有餘，宛如貓尾一撢，整個靈動起來。

　　村田沙耶香就是這樣的創作者。先從小說說起吧，一句話：沙耶香對「正常」過敏。她的小說是一疊向正常下的戰帖——《殺人生產》質疑生和死，性與愛，人間制度比魍魅更魍魅，於是《便利店人間》的無緣女子惠子，唯有在燈火永晝的便利店工作，才能勉強維繫一己之「正常感」。然而「正常」的世界仍教人毛骨悚然，《地球星人》索性打造魔法少女：我根本就不是人啊，別想要我跟你一樣「正常」。

　　說實話，初讀沙耶香並不討喜。因為反叛也可能是一種演出的姿態。但細細讀完了，把每個字都鑿進眼底，才明白沙耶香絕非沽名釣譽之輩——他人的刻意是她眼中的自然，他人的自然於她則畸怪透頂，這是上天贈與藝術家的禮物，也是詛咒。

　　沙耶香的小說將現實連根拔起，散文則讓我們窺見創作者的另一面。在《不完整的大人》中，沙耶香終於鬆開扣在「正常」之上的手勁，不再針鋒相對，不再驚世駭俗。她寫起散文就像親切的鄰家女孩，聊喝水、聊相撲，嘿你在清晨喝過酒嗎？有人幫忙按電梯出去時該讓誰先走呢……這些不必當「作家」也能明白的話題。

　　是的，日常之前，人人平等。誰說電梯和小強，就比不過川端康成太宰治了？

　　然而留點神吧，別被作者的談笑風生唬過去了。她的散文內核深處，藏的仍是同一副臉孔。如果沙耶香的小說，叩問「這世界為何以『不正常』為『正常』」，散文則揭露了「最初如何察覺『正常』是『不正常』的」。在反動論前，讓我們回到故事的起頭——

　　小學時，全班都要在教室牆上填寫興趣，沙耶香寫了「洗澡」。當別人問起年齡，她總是不記得自己幾歲，得按計算機、翻記事本才能回答。即使長年在超商打工，仍不知道怎麼從蓋上杯蓋的洞口喝咖啡。還有還有，別說你沒看過日綜《月曜から夜ふかし》：主持人拎出蟑螂提箱，東京人尖叫逃竄，北海道的女高校生卻沒見過蟑螂，連聲讚嘆可愛。沙耶香不也寫了，童年初見蟑螂並不反感，是父親和哥哥對蟑螂的反應，才引發往後一生的可怖。

　　她曾異常在意規矩，在意概念的起源，卻又被鋪天蓋地的認識論輾壓。痛苦有之，憤懣有之，我們都是在「正常」和「不正常」的兩種概念中自我搏鬥，一跌一撞長大的。

　　然而，和別人一樣，怎樣？不一樣，又怎樣？不能怎樣。

　　感謝沙耶香。寫散文的她懂得，鋒利是美，聰明是美，不鋒利和不聰明，更是美。年少時對「正常」激烈的恨意，是為了換取路走更遠後，能與「不正常」和平共處，甚至脫口讚嘆的餘裕——當然，這兩個詞可以、也必須可以互換。

　　心中那點多出來的毛邊，不要再想怎麼裁掉它了。擺盪與猶豫既不同義，成長又何須孤注一擲？生下十個人，才能殺死宿敵；從便利店辭職，方得擺脫他人的凝視……真實人生哪有那麼戲劇化？於是在《不完整的大人》裡，每段故事都沒有結尾。讓我想一想。讓我把不說透、不說完，當成最確定的回答。

　　沙耶香散文之輕盈，較諸前行者實為異數。你看其他日本作家寫散文——村上春樹談跑步，醉翁之意仍在小說，哥跑的不是步，是人生與寫作的隱喻；山崎豐子、小川洋子不過是從小說散步到小說的另一個後台。另一批作家則將鏡面由寫作技藝旋向私我：向田邦子、佐野洋子寫起家人那樣一刀見底，就像他們從未有過家人，山本文緒、絲山秋子葷腥不忌，教你邊笑邊嘆邊懸著一顆心，吉本芭娜娜更直接寫起日記來……散文是多麼狠的文類啊。

　　作為後之來者，天秤兩端沙耶香都躲得很遠。她既不假作聰明地嘲弄或解剖，亦不自我揭露，私生活止於唯物。散文不是小說的後設，更不是人生的後設。就連「關於喜愛事物」一章，寫睡衣、寫電影、寫馬克杯……唯一提到喜歡的作家是山田詠美。終於寫到領芥川賞吧，重點也還是繞著「要不要穿黑色洋裝」。唯一浮現情緒的〈後翻到此為止〉，也僅是輕輕回溯，劃清性別界線、人生界線的童年時刻。

　　沙耶香要說的是，「到此為止」。其後，就是故事的接力賽了。

　　同樣地，作家身分也不能構成「不過『非作家生活』」的理由。沙耶香不像其他同行專職寫作，得到芥川賞後，仍在超商打工迄今。書寫和活著，都不是，也不該是高高在上的事。

　　沙耶香讓我們懂得，世界是一場愛麗絲的夢境，正常和不正常，真實與虛幻，忽焉同義，唯願你靈目所及，廢墟皆成煙花。處處怵目，也處處貪歡。

悅知文化

【預購】便利店人間【最暢銷的芥川賞得獎作品】◎村田沙耶香（譯者：王華懋）

$28.00

Shipping calculated at checkout.

第155屆芥川賞得獎作品

今年度，最衝擊社會普世價值，

動搖「正常」與「異常」的人格界線，

引起媒體熱烈討論，極具話題性的寫實小說。

到底，什麼是所謂的「正常」？

和這社會不一樣，真的不行嗎？

　　★最具影響力小說類TOP 1

　　★年度暢銷總榜TOP 8

　　★讀者票選必讀小說TOP 1

　　★二十世代最有人氣小說TOP 6

　　★ 本屋大賞TOP 9

　　★銷售突破140萬本。

　　★ 全球已授出32國版權，陸續增加中。

　　★ 書末獨家收錄作者【一封給便利店的情書】。

　　只有擁有完美生活指南的便利商店，

　　才能讓我得以成為這世界正常的「零件」。

　　36歲未婚女性古倉惠子，大學畢業後沒有就職，

　　在便利商店打工已歷經18個年頭，至今未交過男朋友。

　　從日色町站前的微笑超商開店起，便一直在該店工作，

　　不斷目送同事更迭，店長也已是第八任了。

　　每天吃的是便利商店賣的食物，喝的是便利商店的水，

　　就連睡著都夢到自己在櫃檯收銀，

　　望著清爽乾淨宛如透明盒子的便利店景象。

　　「歡迎光臨！」的招呼聲，每天都陪伴著惠子入眠。

　　某天，以尋找結婚對象而加入打工行列的男人白羽，

　　卻對惠子的生活方式提出質疑：

　　「妳不覺得丟臉嗎？」

　　從此，惠子向來信奉的價值被徹底顛覆了，

　　失去基準的她，能找回真正的自我嗎？

　　其實，你我都是便利店人間！

　　一般人在普世社會中，默默被灌輸了既定的觀念，

　　認為作為一個「人」，該有什麼樣的思想、行為，

　　因此，對於不同於己的事物會產生排斥。

　　作者以容易理解且常見的兩個議題，

　　「工作」與「婚姻」作為全書的主旨，

　　加上「年齡」與「性別」的框架，

　　探討所謂「正常」和「異常」的關係，

　　是一本相當有深度的小說。

　　【誠摯推薦】

　　作家楊佳嫻

　　創作人陳珊妮

　　作家李屏瑤

【芥川賞評審好評】

　　「這部作品描寫的雖然只是一個小巧的世界，卻將小說的精華都凝縮在裡頭了。當了十幾年的評審委員，第一次讀到笑出來。」——山田詠美

　　「本作品透過將主角設定為一個偏離社會常識的怪物般角色，銳利、淺白、並且滑稽地刻畫出人類世界的這個真相。本作品堪稱傑作。」——奧泉光

　　「作者挑戰精密描寫生活在『超商』這個無所不在、無人不知的場所的人物，並且贏得了勝利。『刻畫現實』是這本小說的特質與力量。」——村上龍

作者簡介

村田沙耶香　Sayaka Murata

　　1979年出生於千葉縣，玉川大學文學系畢業。

　　2003年以《授乳》獲得第四十六屆群像新人文學獎優秀獎，出道文壇。

　　2009年以《銀色之歌》獲得第三十一屆野間文藝新人獎。

　　2013年以《白色城市，它的骨頭、體溫》獲得第二十六屆三島由紀夫獎。

　　2016年以《便利店人間》榮獲第155屆芥川賞。

　　另有作品《地球星人》、《生命式》等皆授權歐美，備受全世界矚目。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。

　　近期譯作有《流浪的月》、《隈研吾東京論》、《住那個家的四個女人》、《納爾曼年代記》系列、《如無頭作崇之物》、《我的戀人》、《最好在二十幾歲就知道的事》、《名作要從最後一句開始讀》、《黑雨》等。

皇冠

【預購】世界上最透明的故事（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）◎杉井光（譯者：簡捷）

$29.00

Shipping calculated at checkout.

唯有紙本書得以實現，

對詭計最大的敬意和最深的愛意！

作者杉井光：

「要完美翻譯這本小說，

全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。」

推理作家陳浩基：

「百年不遇，絕無僅有。」

《達文西雜誌》年度之書

「這本推理小說真厲害！」第8名

「好想讀推理小說！」第20名

週刊文春推理小說第9名

紀伊國屋書店店員選書第5名

亞馬遜書店排行榜第1名

亞馬遜書店最多人贈禮書籍第1名

TBS電視臺《國王的早午餐》BOOK專欄特輯

TBS電視臺《晨間》特別節目介紹

朝日新聞〈暢銷書〉專欄介紹

日經新聞〈暢銷作的秘密〉專欄介紹

⋅˚₊． 𝑻𝒉𝒆 𝒄𝒍𝒆𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒚 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 ．₊˚⋅

　　享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。宮內在出版界緋聞不斷，明明已有妻小，卻仍然與眾多女性交往，更與其中一位生下了孩子，那就是我。

　　宮內過世之後，他的長子主動聯絡我。他說宮內死前，好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說。我那同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將之作為遺作出版，無奈一直找不到手稿。

　　身為書店員工，我知道知名作家過世，正是拓展銷量的機會，生前的作品將炙手可熱。起初我站在如此功利主義的角度思考，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。

　　在欲望與業報盡頭病倒的作家，臨死之際最後的依託——世界上最透明的故事。我和編輯霧子小姐展開調查，尋找未曾謀面的生父的遺作。我們詢問了他的家人、編輯、情婦，然而隨著拼湊出來的父親形象逐漸清晰，我周遭的一切卻開始變得透明……

❏ 驚動日本出版界的「那本話題作」
　　絕對不可能猜到的結局——閱畢後你的世界將徹底透明
　　絕對不可能出成電子書——只有紙本書可以體驗的感動
　　在電子書崛起的時代，單憑紙本書，短短一年突破45萬冊！

❏ 「看到」之後就回不去了，一生只能體驗一次的設計
　　「在我的閱讀生涯中，只有一本書在閱讀完後讓我徹底目瞪口呆。我想帶給讀者像那本書一樣純粹又強烈的閱讀『體驗』。為此，我將這個點子寫成了故事，並透過許多人的協助，變成了一本書。這本書光是能出版，就稱得上是奇蹟了。」「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。感謝過程中所有締造奇蹟的相關人士。多謝！」——杉井光

❏ 作者 × 譯者 × 編輯，合謀獻給讀者的情書
　　日本出版社再三確認：「你們真的做得出來嗎？」
　　繁中版責編：「至今做了超過一百五十本書，這本書絕對是編涯最大挑戰之一。」
　　繁中版譯者：「個人翻譯史上最沉重的鐐銬，任何譯者一輩子無法忘懷的書。」
　　作者杉井光和日本責編的「聯手犯案」，由繁中版譯者和責編延續的「跨國犯罪」，經過無數討論和測試，終於完美還原所有細節！

❏ 封面由日本插畫家「fusui」繪製
　　插畫家fusui接下委託後表示：「我第一次讀小說讀到大叫。」在約十件的插畫提案中，最終選定現在的插畫製作封面。fusui以淡色筆觸表現故事的通透性，僅僅一幅畫即描繪出故事的場景和巧思，讓讀者在閱讀前及閱畢後對於封面產生不同的感受。

❏ 各領域愛書人努力不暴雷推薦
　　編哭編笑社群經營者｜B編
　　推理評論人及作家｜Faker冒業
　　推書手｜L
　　原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編｜冬陽

　　丹鳳高中圖書館主任、作家｜宋怡慧

　　日劇譯者｜李冠潔

　　譯者｜泥蛙

　　文字工作者｜臥斧

　　流轉翻翻書｜流轉

　　《小書痴的下剋上》譯者｜許紋寧（許金玉）

　　閱讀書帳．愛書人｜陳子楹
　　演員｜陳妤
　　推理作家｜陳浩基
　　作家｜陳曉唯
　　作家｜彭樹君
　　書際探險家｜蛙蛙
　　作家｜馮國瑄
　　《黃色臉孔》譯者｜楊詠翔
　　詩人導演｜盧建彰
　　推理作家｜薛西斯
　　小說家｜瀟湘神
　　香港推理小說作家｜譚劍
　　（※按姓名筆畫序排列）

　　「這部小說是只能透過紙本書施展的文字奇蹟，如果有人問：為何在數位浪潮裡我們堅持不放棄紙書？《世界上最透明的故事》就是答案。花三頓飯的時間完讀一本讓我在最後一頁忍不住驚呼的小說，這是世界上最美好的體驗。」——編哭編笑社群經營者／B編

　　「自《火目的巫女》開始就有追看杉井光的小說，沒想到他會以此作『二次出道』，躋身於推理作家的行列。這是一個關於愛的故事。是對推理小說的愛，是對紙本書的愛，更是對（後設）詭計的愛。《世界上最透明的故事》的『內』與『外』的故事都是因愛而生。而編輯和譯者費盡心思讓這部小說的中文版得以面世，同樣都是因為愛。」——推理評論人及作家／Faker冒業

　　「身為一個電子書愛好者，經常有人會問我為什麼無法割捨紙本書。以前的我都只能推給紙本書的氣味、觸感這些主觀感受。但現在的我能說：『如果不是紙本書，那麼這本充滿愛的書就不可能存在。』」——推書手／L
　
　　「『匠心獨具』、『神乎其技』的一部作品，除此之外我不知道該說什麼才不至於暴雷，只期待有更多人同我一樣，接受這本小說帶來的震撼與感動。」——原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編／冬陽

　　「一直被提醒『嚴禁暴雷』，但《世界上最透明的故事》絕對是偵探小說迷的福音。『透明』、『紙本書籍』代表什麼意義？緊張的情節可能隨時會崩掉你思考的弦。如果錯過了，你將失去顛覆閱讀極限的機會，一起來讀吧！」——丹鳳高中圖書館主任、作家／宋怡慧

　　「《世界上最透明的故事》不只是推理小說，更是一本寫給出版業的情書。杉井光用驚人的執行力，將『紙本書』這個載體化為盛大詭計中的關鍵道具，強制讓讀者成為故事的一部分，讓我們在看到真相、認為這個詭計不可能達成時，驚覺自己就捧著那個『不可能』的成果。
　　這是幾乎無法重現的詭計，只能在紙本書上存在，也或許只有用日文才能最自然地呈現。
　　電子書籍化不可能，翻譯不可能──看完原文書，我是這麼相信的。
　　但皇冠出版社和譯者簡捷化不可能為可能，成功重現作者的犯行，將世界上最透明的證據送到台灣讀者手上。
　　現在輪到你拿起這本書，一起成為這場『不可能的犯罪』的證人。」——日劇譯者／李冠潔

　　「文風洗練、向來以多產與高品質著稱的輕小說名家杉井光，進軍文藝書市的神級話題作！小說家對讀者拋出的訊息，以世界上最透明的方式被溫柔地接住了。」——譯者／泥蛙

　　「聲稱最透明卻讓你難以看透。意外失去母親，那位我認為非親非故，卻有血緣關係的大作家，留下血腥疑惑，教我在迷霧裡穿梭。心緒扭曲錯亂，實情卻透明？細節揭露時讓人充滿驚奇，這是只能用紙本呈現，非讀不可的厲害小說！」——流轉翻翻書／流轉

　　「總有一些邪惡（褒義）的書籍需要看紙本，才能帶來最原汁原味的體驗。這本就是其中之一啦！身為譯者，最讓我驚嘆的是譯者對於文字的運用，而當讀者跟著主角抽絲剝繭，自己也慢慢的拼湊線索，謎底揭曉之時，隨之而來的感動與餘韻可謂非常強烈，務必自己一探究竟！」——《小書痴的下剋上》譯者／許紋寧（許金玉）

　　「超級推！一個由作者、編輯與譯者三人建構出的透明故事，遠遠超過我對推理小說與紙本書的想像。透明帶來的無限延伸也讓我看見超越時間、空間的另一種形式的愛與關懷，同時身為紙本愛書人與推理迷的我，真的好愛這部小說啊！」——閱讀書帳·愛書人／陳子楹

　　「他讓讀者變成受害者！等等，不是你想的那樣⋯⋯這是作者、譯者、編輯聯手精心策劃獻給讀者的情書，即便過程中發現自己『已經中計』，閱讀到最後仍然樂在其中，畢竟這麼浪漫的驚喜，誰不會又哭又笑的原諒呢？」——演員／陳妤

　　「本作的中文版可說是近乎奇蹟般的存在，不諳日語的讀者能夠欣賞原作引人入勝的劇情外，知悉真相後更可『細味』譯者和編輯努力下的成果，這種閱讀體驗可說是百年不遇，絕無僅有。」——推理作家／陳浩基

　　「《世界上最透明的故事》的書名，對應中文有個奇妙的巧合性。文眼的『透明』亦可解釋為『曉悟』。『曉悟』，在某個瞬間，領會了悟其中的深意，將事情的底蘊由人的內心翻攪而起。看似荒誕的故事裡，總有著意外的契機，如同光穿透過人的生命，射入人的內心，將原以為的、錯以為的人事物，一瞬之間翻轉過來，或許仍有傾斜，但人已能看見從前未曾細看過的自己。」——作家／陳曉唯

　　「讀到最後謎底揭曉的時候，我不禁在心中驚叫：不會吧？這是真的嗎？然後瘋狂地回翻前面的書頁不斷確認。
　　啊啊啊～是真的！竟然有這種事！
　　太瘋狂了！哪一個正常的作家會想要寫這樣的一本書啊？
　　翻譯這本書更簡直是不可能的任務，本書譯者到底是怎麼辦到的？太令人欽佩了！
　　終於明白為什麼這本書只能閱讀紙本而絕對不可能出成電子書，也終於明白作者杉井光為什麼說這本書能出版就已經是奇蹟。
　　真的沒有辦法介紹這本書，除非自己讀到最後，否則無法體會其中的驚人之處。
　　所以只能說，Just讀it，然後一起驚叫吧！」——作家／彭樹君

　　「這本推理小說超 · 好 · 玩！作者精心設計了『透明』詭計，讓讀者在字裡行間參與解謎，直到真相揭曉才恍然大悟，精彩結局亦完美回饋所有耐心推理的讀者。很高興這部在日本書界引起熱潮的獨特作品，如今也將為繁中讀者帶來極大樂趣，值得收藏！」——書際探險家／蛙蛙

　　「一段離奇的尋父記！我的世界本來就沒有這個人！不顧家庭、風流的爸爸，他死了關我什麼事？事情越來越離奇，奇怪的迷陣。更可怕的是，事不關己的讀者，也被逼得涉身其中！猛然回頭，原來一切都是愛，愛就藏在細節裡。」——作家／馮國瑄

　　「過世的渣男名作家 × emo私生子少年 × 謎樣正妹編輯，數位時代下唯有『紙本書』媒材才能實現的故事，是一封獻給紙本書的情書，也是對出版職人的禮讚！中文版成書本身也是巨大的奇蹟！！！」——《黃色臉孔》譯者／楊詠翔

　　「敘述性詭計的本質，即是內容與形式的結合。然而所謂的『形式』是什麼？小說是形式、言語是形式、書是形式、紙也是形式。形式的邊界究竟可以推到多遠呢？在本作中可以感受到作家想尋求那個邊界盡頭的熱情，您也準備好同等程度的挑戰熱情了嗎！」——推理作家／薛西斯

　　「要我說的話，《世界上最透明的故事》真是本驚人的工藝品。到底是怎樣的作者會想寫這樣的故事，又是怎樣的出版社才願意翻譯這本書？光是這本書存在於此，就足以讓人對出版業獻上敬意──看完的讀者肯定能明白。」——小說家／瀟湘神

　　「這本書有兩大可觀之處：
　　1. 前半部塑造了可能是史上獲最多男作家羡慕的推理作家宮內彰吾。
　　2. 後半部用了一個非常瘋狂、戀態（並無貶義）、驚天動地的文字創作手法，可比『漏字文』小說。如果你喜歡這種文字遊戲，本書和電影《鐵達尼號》一樣是『一生必須看一遍』，seeing is believing。

　　除了作者，本書譯者也非常了不起，我必須說聲『　　』。」——香港推理小說作家／譚劍

作者簡介

杉井光

　　一九七八年出生於東京。二○○六年以《火目的巫女》贏得第十二屆電擊大賞銀賞出道。其後出版的《神的記事本》系列大受好評，更改編為漫畫及動畫。長年活躍於輕小說及一般文學雜誌，二○二三年出版《世界上最透明的故事》，獲得週刊文春推理小說第九名、「這本推理小說真厲害！」第八名、「好想讀推理小說！」第二十名、《達文西雜誌》年度之書，銷售已突破四十五萬冊。另著有《離別的鋼琴奏鳴曲》、《學生會偵探桐香》、《樂園NOISE》等輕小說系列作品。

譯者簡介

簡捷

　　師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。譯有《世界上最透明的故事》、《請待在有光的地方》、《討厭我就不要叫我來》、《宛如星辰的你》、《往復書簡初戀與不倫》、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等書。信箱：CCChien.trans@gmail.com

【預購】我們是特殊清潔師2◎沖田×華（譯者：陳姵君）

買了此商品的人，也買了……

▌均榮店長4月精選

▌現有存貨

Currency

【預購】我們是特殊清潔師2◎沖田×華（譯者：陳姵君）

▌均榮店長4月精選

▌現有存貨

訂閱電子報