【預購】偷亞提拉的馬的男孩：當代西班牙文學最亮眼新秀代表作◎伊凡·雷皮拉（Iván Repila）（譯者：葉淑吟）

　　「似乎出不去」，「我們會出去的。」

　　令人驚心動魄的求生歷程
　　這是一場生存戰爭，也是一段始於井底的絕望旅程!!

 

　　★《衛報》、《出版人週刊》等國際媒體齊聲好評
　　★版權售出法、英、美、韓、荷、日、義、羅馬尼亞、伊朗等十餘

 　¶ 中文版獨家收錄作者〈給臺灣讀者的一封信〉

　　¶【國內名家推薦】 

　　Ÿ張淑英教授 (清華大學外語系教授)
　　Ÿ郝譽翔 (作家)
　　Ÿ盧建彰 (導演)

 

【給臺灣讀者的一封信】

　　我寫下《偷了亞提拉的馬的男孩》​​，是因為曾經做過一個夢。我經常做夢，夢醒後就把記憶猶新的部分記在紙上，再加以反芻，問自己做夢的緣由。我夢到兩個人被困一口井裡，他們想盡辦法要出去，夢到這裡為止。這本書就是從這裡萌芽，他們兩個沒有名字，沒有背景，他們代表集體，我們都是在一種並非平等和正義的制度下的犧牲者，而非常多次，我們出於己身利益，拒絕承認世界是崩解的。希望有那麼一天，我們當中有人能做到解救自己。
---------------------伊凡・雷皮拉
 

　　大個子和小個子是兩兄弟，他們被困在森林中一座廢棄的井底，絞盡腦汁想逃出這口井卻徒勞無功，疲憊又飢餓。但就算再餓，他們也不肯嚐一口身上布包裡要帶給媽媽的食物。

　　兄弟倆在井底掙扎求生，喝泥土裡的水，嚼蛆蟲和樹根果腹，夜晚相互取暖聽狼嚎入眠。為了活下去，哥哥開始鍛練身體，弟弟卻因生病愈來愈虛弱，反覆呢喃著夢境中奇異的復仇童話。

　　隨著囚禁的時間在井底流逝，他們變得愈來愈像兩頭獸。他們慢慢想不起井外的生活，忘了為何飢餓、為何活在如此骯髒的世界。他們幻想著彼此殘殺，呼救聲被當作獸的嘶吼。直到暴風雨來襲那天，井口探出了一顆頭，那是兄弟倆再熟悉不過的一張臉……

　　「我們為什麼會在這裡？」

　　「這是真實的世界嗎？」

　　「我們真的是小孩？」

這是一場生存戰爭，也是一段始於井底的絕望旅程──

　　是誰將這對兄弟扔進了井底？

　　兄弟倆最終能否逃離地獄般的深淵，實現他們的約定？

　　《偷亞提拉的馬的男孩》全書節奏明快，敘述生動，透過兩兄弟驚心動魄的求生歷程，展現人類掙脫桎梏的意志力，也讓這憂傷的世界透出一絲希望。

　　作者伊凡・雷皮拉這部絕美的小說被譽為「格林式寓言」、「殘酷的貝克特式故事」，藉由簡單的情節與精闢入裡的隱喻，譜出一幕幕驚悚詭譎的段落，觸發對人類現狀的尖銳思考。《衛報》、《出版人週刊》等國際媒體大為驚豔、齊聲好評，雷皮拉更因此作躍上世界舞臺，成為當代西班牙文學最傑出的作家之一。

 

 　「想像一下我們打造牢籠之鑰要花上多少年，
　　然後當這個世界完全習慣藏起那些困在牢籠裡的人們，
　　當傳統和漠然感染所有失意者、被迫害者，
　　籠中人變成了社會集合儲存的產物，一如家畜、家具和木乃伊，
　　到那時，非得到那時我們才能釋放他們。」

★國際高度評價，當代西班牙文學代表作

　　「刺激、令人矚目的寓言……簡潔、殘酷、扣人心弦。」──《出版人週刊》（Publishers Weekly）

　　「發人深省的寓言。洗練、緊湊……壓抑且令人不安的表現主義。」──《衛報》（The Guardian）

　　「驚心動魄、令人屏息、富想像力的絕妙寓言之作……雷皮拉的文字批判精準又不失優美，他彷彿幻想家的懾人目光，提醒人們小說的可能性及藝術價值。。」──《愛爾蘭時報》（Irish Times）

　　「絕美的文字。」──《世界報》（Le Monde）

　　「殘酷又精準的語調。」──《外交論壇月刊》（LE MONDE diplomatique）

　　「精采絕倫……高深的隱喻令人印象深刻。」──《世界報書評》（Le monde des livres）

　　「雷皮拉才華洋溢，是西班牙耀眼的年輕文學創作者之一。」──《南華早報》（South China Morning Post）。

　　「令人驚豔，久久無法忘懷。」──英國書評網站The Bookbag

　　「印象深刻的傑作。」──荷蘭《人民報》（de Volkskrant）

　　「貝克特式的殘酷寓言。」──西班牙《先鋒報》（La Vanguardia）

　　「縝密且撼動人心。這不是孩子的睡前故事，而是讓大人失眠的故事。」──西班牙《國家報》（El País）

作者簡介

伊凡．雷皮拉Iván Repila

　　小說家、編輯和文化推廣人。

　　一九七八年生於西班牙畢爾包，曾聯合創辦專門研究詩歌的出版社。陸續為許多國家及國際性機構工作，內容涵蓋統籌戲劇、音樂和舞蹈節慶等文化藝術活動；也編纂出版表演藝術、文學和人權相關作品。

　　二○一二年出版小說處女作《差勁的喜劇》（Una comedia canalla），備受讚譽；二○一三年發表小說《偷亞提拉的馬的男孩》一鳴驚人，版權售出義大利、法國、英國、美國、韓國、羅馬尼亞、荷蘭、日本和伊朗等十餘國；改編電影與電視劇火熱開拍中。最新小說《一場戰爭的序幕》（Prólogo para una guerra）於二○一七年出版。


譯者簡介

葉淑吟

　　西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書，包含小說、童書、繪本、勵志叢書和電影。