【預購】閒人出租：出租無用的自己，尋找嶄新的生存之道！◎閒人出租（譯者：姜柏如）

 

 

　　「本人自即日起展開『閒人出租』服務。

　　若是您遇到純粹需要一人份存在的情況，歡迎多加利用。

　　您只需要支付我來回車資和餐飲費即可。

　　服務期間除了簡單應答外，我不做任何事。」

 

　　這則短短的推特，很快就成了熱門貼文。

 

　　▌在「追求有用」的時代，可以當個「閒人」嗎？

　　在做閒人出租前，他原本只是個普通上班族，

　　由於難以適應公司文化，索性辭職在家自由接案，然而倦怠和壓力並沒有因此減少。

　　他漸漸意識到，這些壓力來自於「有貢獻才有價值」的社會氛圍

　　──「只有『有用』才有價值嗎？我可以當個『沒用』的人嗎？」

　　於是他決定將「什麼都不做」視為工作，出租身為「閒人」的自己。

　　這項特殊的租借服務，立刻引起了討論和熱烈迴響。

 

　　▌雖說什麼都不做，其實做了很多事

　　為什麼會有人想租借一個什麼都不做的人呢？

　　事實上，「什麼都不做」帶來的價值，遠遠超出我們的想像。包括：

　　聆聽獨自在異地打拼的委託人說話、分享祕密，找到情緒的出口

　　陪委託人度過低潮時刻，如歸還前男友的物品、遞交離婚協議書、法院出庭……

　　對趕完論文的委託人說聲：「辛苦了！」

　　不必做任何事，只要接受委託人的禮物／現金就好……

 

　　正因他什麼都不是，所以能夠擔任各種角色、放在任何位置，

　　他可以是陪伴者、傾聽者，也可以是督促者，

　　原來光是安靜的存在著，就能帶給別人力量！

 

　　本書記錄了他接過的各式委託，有些溫馨感人、有些莫名其妙、有些令人嘖嘖稱奇。

　　這種前所未聞的工作模式，證明了我們「就算什麼都不做，也有存在的價值」。

　　在這個過度用力的社會，一起來學習「無所事事」的人生哲學吧！
 

　　

　　生於1983年。大阪大學（大學院）理學研究科宇宙地球科學系畢業。於出版社工作後轉職為自由接案者。目前從事「閒人出租」的活動。

　　

　　著有《閒人出租什麼都不做的故事》（暫譯）之外，也在《早安周刊》連載描寫其活動內容的漫畫《閒人出租》（作者プクプク）等。

　　

　　Twitter│@morimotoshoji

 

 

　　因為從小喜歡動漫、電玩而一頭栽進日文的世界。曾任職於廣告及遊戲公司，現任自由譯者。翻譯領域涵蓋童書、居家生活、園藝、遊戲及輕小說。作品有：《愛情可以分割嗎？》、《親手打造一坪大的森林系陽台花園》等書。