臉譜

　　自我性向的青澀摸索，
　　碰撞上親代不可告人的家族祕密，
　　女兒的出櫃、父親的出軌、母親的覺醒，
　　一磚一瓦拆解疏離與壓抑堆砌出的「正常」家庭......
　　經過回溯成長記憶的漫漫旅程，陽光下勇敢解放衝撞的孩子，
　　終於轉身面對孤獨暗櫃中的父親與曾經委曲求全的母親。
　　我們該在何時鼓起勇氣互相擁抱、掏心傾訴，才來得及尋得和解與自由？
 
★特別設計典藏盒裝套書內含二冊：
《歡樂之家：一場家庭悲喜劇》

　　──「老爸的生命終局成為我的人生開端。更精準地說，他謊言的盡頭剛好是我面對真相的起點。」

　　艾莉森在70年代保守的賓州小鎮上長大，家是一座華麗的哥德式翻新古宅，也是一間逐漸步入蕭條的葬儀社；爸爸是雅好文學的高中教師，也是家族事業勉為其難的繼承人，更常是孩子們望而生畏的傳統嚴父。

　　成長過程中，她愈來愈不安於典型女孩的長髮、洋裝，倒察覺爸爸在權威外表下對精緻優美事物的執著遠勝於她。終於，在遠離家鄉的大學校園、風起雲湧的平權運動浪潮中，她鼓起勇氣寫信回家宣告「我是同性戀！」，卻立刻面對母親的嚴厲反對與驚人揭露：原來，父親隱藏性向的歲月，比她還長。

　　旋即逝世的父親不但對往事守口如瓶，連真正的死因也成謎。她於是開始細細挖掘從小到大的家庭回憶，在父親精心修繕的屋子裡、在父母熱愛的文學作品中，尋找著他的雙重生活留下的痕跡，《歡樂之家》這部漫畫回憶錄，就是她探尋的過程與答案，出版後不但長年暢銷、連連獲獎，甚至被改編搬上百老匯舞臺。

《我和母親之間：一齣漫畫劇》

　　──「母親看得見我隱形的傷口，因為這些傷口也是屬於她的。」

　　但是，除了壓抑同性情慾的爸爸，艾莉森悲喜交織的原生家庭裡，還有個才華洋溢卻沉默隱身的媽媽。

　　曾夢想成為舞臺劇演員、工詩能文的媽媽，為什麼放棄藝術生涯、屈就於假面婚姻？家庭祕密被高調公開同志身分的女兒畫成漫畫、攤在陽光下以後，她會如何面對這個外揚家醜、離經叛道的孩子？她過去靠粉飾太平所維持的家庭，又為孩子帶來什麼隱而不顯的創傷？

　　母女心結被《歡樂之家》的創作與出版重新觸發之後，艾莉森逐漸意識到，她的成長經驗、創作生涯、感情生活，在在受到她與母親看似親近、實則難以互相理解的關係所影響。透過自身接受心理諮商的漫長療程，以及閱讀精神分析理論帶來的啟發，她在發表《歡樂之家》的六年後，以《我和母親之間》記錄了一段更內省、更私密的心理探索之旅，讓前作中被父親的身影所掩蓋的母親，終於得以在故事舞臺的中心發聲。層次豐富、精準捕捉思緒與情感流動的書寫，被美國女性主義運動代表人物葛羅莉亞‧史坦能譽為「一本宛如由維吉妮亞‧吳爾芙執筆的漫畫書」。


★特色與定位★

　　☆名列美國圖書館協會統計2015年最受爭議的十本書，屢次引發各級學校與公共圖書館的查禁下架之爭。薩爾曼‧魯西迪於同年法蘭克福書展致詞時特別為此書聲援。
　　☆跨出同志文學/圖像小說的小眾類型界線，打進美國一流大學新生推薦閱讀書單。杜克大學發言人邁可‧尚菲爾（Michael Schoenfeld）表示：「我們選中《歡樂之家》乃因為這是一本獨特且動人的書，超越類型的限制，探討了我們的學生可能面對的議題。」
　　☆改編百老匯音樂劇勇奪五項東尼獎、入圍普立茲戲劇獎。


★推薦好評★

李屏瑤、林蔚昀、紀大偉、張亦絢、陳雪、番紅花、黃惠偵、黃嘉韻、聶永真　感動推薦

　　「如果《歡樂之家》像是有添加西方文學史作為香料的《我那賭徒阿爸》，《我和母親之間》就像是以精神分析和心理學為湯底的《日常對話》。在《歡樂之家》中，主角艾莉森還是少年／女，正要開始他／她的奧德賽之旅。而到了《我和母親之間》，則帶著成年後獲得的知識、成功、失敗、滄桑和在愛情中破碎的心回來，回到那被陰影籠罩的童年大宅，試圖釋放自己和母親。《歡樂之家》在我寫作《我媽媽的寄生蟲》時曾給予我支柱，現在寫完後再看到另一半的故事《我和母親之間》，我也像作者一樣，有了回望來時路的理解和溫柔。」──作家／林蔚昀

　　「人們常說，父母是同志子女最難的關卡；《歡樂之家》、《我和母親之間》這兩部經典女同志漫畫則提醒讀者，隨著同志年紀漸長，衰老父母反過來成為中年同志心裡頭最軟的一塊肉。這兩部成人漫畫——甚至老人漫畫——《歡樂之家》、《我和母親之間》的主旨不在於再一次歌頌同志的年少輕狂，而在於直面同志和原生家庭之間的創傷、責任、療癒。對於關心同志、關心老人議題、關心精神障礙的讀者來說，這兩部書形同漫畫版本的《背離親緣》。」──《同志文學史》作者、政大台文所副教授／紀大偉

　　「貝克德爾是個冷面笑匠，這套堪稱經典的漫畫，可說是文學、性別與同志的精彩同台演出，它的深刻、細膩與莽撞，為漫畫的廣度與『不甜蜜家庭書寫』開出一片大好江山：真摯的關照與一流的敘事，以戲謔的手法，為文化與社會運動畫龍點睛。」──作家／張亦絢

　　「這套書的作者貝克德爾既細膩又銳利地描繪出那個我們人人都有，但向來太過容易視為理所當然的家與家人們。在《歡樂之家》那間被鄰人稱為豪宅的家屋裡所發生的種種，讓人會心一笑（或苦笑）的段落有之，而讓人同感哀傷寂寞的畫面更多。《我和母親之間》讀來則感覺像是進行了一趟精神分析的療程，讓人看懂了心底那個曾經受過傷的自己。很感謝有這樣一位作者，畫/寫出這樣具有力量的作品。」──《日常對話》導演／黃惠偵

　　「以漫畫的呈現及日記書寫交錯剖白自身經歷，令人耳目一新。貝克德爾經由樸實自然的筆法，深度探究人我與家庭關係，更自我揭露同志身分，與接受憂鬱症的過程，讓讀者一旦翻閱就欲罷不能，餘韻無窮。」──台灣性別平等教育協會秘書長／黃嘉韻

　　「貝克德爾狂熱地對抗著成長的環境與逃脫的衝動，用她筆下的圖畫與文字為自己在這個多才、博學、卻極為寂寞的家庭裡找到存在意義。我讚賞她細膩的心思與多樣的才華──兼有美妙的文字與令人驚嘆的作畫。《歡樂之家》是一則複雜精細的童年紀事。」──吉兒‧索洛威(Jill Soloway)，影集《六呎風雲》(Six Feet Under)、《透明家庭》(Transparent)編劇暨製片

　　「讓《歡樂之家》如此出色的特質，也是它備受爭議的原因：它毫不避諱地直視性與壓抑，同時也申論了閱讀如何能救人一命。」──美國筆會

　　「開創性的先驅之作，為兩種文類（漫畫與回憶錄）都開展了全新的方向。一本寫給文字愛好者的漫畫書。貝克德爾結合了豐富的語言與精確的意象，創造出一部精采奪目的作品。」──《紐約時報》書評

　　「二十一世紀圖像小說及非文學書籍的傑作。」──《美國今日報》書評

　　「貝克德爾這部回憶錄的圖像敘事具有少見的豐富內涵、深度、文學共鳴，以及心理方面的複雜層次。」──《科克斯書評》

　　「《我和母親之間》是最具人性關懷的天才之作，勇敢地直探事物的核心：我們是誰？我們為何是這樣的人？同時卻也不可思議地逗趣，在視覺上充滿震撼力，讓人上癮般的手不釋卷，並且令人心碎。」──強納森‧薩佛蘭‧佛爾，《心靈鑰匙》作者

　　「我已經許久沒有見過任何一本關於藝術家身分、關於母女之間苦痛糾纏的書，能像這部作品一樣迷人、深刻、充滿原創性。」──凱蒂‧洛芙，《不要靜靜走入長夜》作者

　　「富有複雜心理層次、野心與啟發性。」──《科克斯書評》

　　「大膽、誠實地描繪了家庭這個戰場。」──《出版人週刊》

　　「不管在虛構或紀實文類，作家之中的佼佼者都探究著，是什麼為我們帶來有血有肉的人性──無論好壞？貝克德爾對自己與母親的關係的探討，以及對精神分析先驅理論家溫尼考特著作的解讀，提供了最有力的答案。」──《圖書館期刊》


★獎項與選書紀錄★

　　☆艾斯納獎最佳真實事件改編漫畫
　　☆浪達文學獎最佳女同志回憶錄/自傳
　　☆美國圖書館學會石牆圖書獎（非文學類書籍獎）
　　☆美國國家書評獎決選入圍（自傳類）
　　☆安古蘭國際漫畫節入選作品
　　☆《紐約時報》年度百大好書
　　☆《時代雜誌》年度最佳漫畫/圖像文學
　　☆《洛杉磯時報》年度好書
　　☆《娛樂週刊》年度好書
　　☆《舊金山記事報》年度好書
　　☆《時人雜誌》年度好書
　　☆《出版者週刊》年度好書
　　☆英國《衛報》年度好書
　　☆亞馬遜網路書店編輯推薦回憶錄類別年度十大好書
　　☆《沙龍雜誌》評選2000-2010年非文學類十大好書

作者簡介

艾莉森‧貝克德爾Alison Bechdel

　　美國漫畫家，於1983年至2008年連載《小心拉子！》(Dykes to Watch Out For)系列漫畫，記錄了女同志社群的日常生活，其他漫畫作品散見於《紐約客》雜誌、《石板》雜誌等報刊。美國漫畫專業網站Comics Alliance將她列為當代十二位最值得受到終身成就獎肯定的女性漫畫家之一，2012年與2014年更分別獲得古根漢基金會獎與麥克阿瑟基金會「天才獎」(MacArthur "Genius" Award)。

　　她的作品專注處理個人生活與政治場域的交疊，以及自我與外在世界的關係。2006年，她的第一部長篇漫畫《歡樂之家》出版，獲得艾斯納獎、浪達文學獎、石牆圖書獎等漫畫大獎與同志文學獎項，亦受到《紐約時報》、《時代雜誌》等媒體的「年度好書」肯定。2015年，《歡樂之家》的改編音樂劇登上百老匯舞臺，不但廣受劇評欣賞，更贏得包含「最佳音樂劇」項目在內的五項東尼獎。

　　相關著作:《我和母親之間：一齣漫畫劇》《歡樂之家：一場家庭悲喜劇》

譯者簡介

葉佳怡

　　台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學》、《被偷走的人生》、《返校日》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》及《恐怖老年性愛》等十數種。

劉文

　　作家，批判心理學者，現任紐約州立大學奧本尼分校性別研究助理教授。筆名「柴」，曾出版小說《集體心碎日記》（女書文化）與《一則必要的告解》（聯合文學）。長期關注社會運動以及同志議題，柴的社會評論與酷兒文化分析常見於網路媒體與雜誌，例如《女人迷》、《關鍵評論網》與《LEZS》。現居紐約。